Vlotho

LUBSKO-VLOTHO

dodano: 2009-11-13

Vlotho jest miastem po┼éo┼╝onym na zboczach licznych wzgórz, malowniczo usytuowane w dole Wezery. Ca┼éa architektura miasta zintegrowana jest przemy┼Ťlanie z przyrod─ů. Wszystko otoczone jest zieleni─ů przydomowych ogródków. W pobli┼╝u znajduj─ů si─Ö Zdrojowy KURPARK z sanatoryjnymi kompleksikami BAD SEEBRUCH i BAD SENKELTEICH. Mniej wi─Öcej 70km od Vlotho le┼╝y Hanower. Przechadzaj─ůc si─Ö zabytkowymi uliczkami centrum miasta zauwa┼╝a si─Ö niezwyk┼é─ů dba┼éo┼Ť─ç jego gospodarzy o zachowanie warto┼Ťci historycznej zabudowy starówki.

 

Rz─ůd szesnasto - siedemnastowiecznych kamieniczek wzd┼éu┼╝ Lange Strasse, zabytkowe ko┼Ťció┼éki na Bonnenbergu i w ┼Ťródmie┼Ťciu, budynki okalaj─ůce Sommerfeld Platz - Plac Lubski, którego nazwa nawi─ůzuje do wojennych zwi─ůzków obu miast. Otó┼╝ sygna┼é do zbli┼╝enia obu miast dali mieszka┼äcy Vlotho urodzeni i wychowani przed wojn─ů w Lubsku (wówczas Sommerfeld), którzy do dzi┼Ť uwa┼╝aj─ů to miasto za swoje. Miasto Vlotho poza swoj─ů funkcj─ů uzdrowiskow─ů pe┼éni tak┼╝e wa┼╝n─ů rol─Ö o┼Ťrodka integruj─ůcego m┼éodych ludzi z wielu pa┼ästw ┼Ťwiata. Równie┼╝ z Polski i Lubska. S┼éu┼╝─ů temu m.in. Jugendhoff (zjazd dla m┼éodzie┼╝y), Statte der Begegnung (miejsce Spotka┼ä), Collegium Humanum, a tak┼╝e i przede wszystkim GESAMTEUROPAISCHES STUDIENWERK (studium Ogólnoeuropejskie) - miejsce kszta┼écenia oraz spotka┼ä m┼éodzie┼╝y i doros┼éych ze wszystkich stron Europy.
 


W latach 1945 - 1949 w okolice Vlotho wywieziono wielu mieszka┼äców Sommerfeld, od 1947r. nosz─ůcego polsk─ů nazw─Ö Lubsko. Wysiedleni za┼éo┼╝yli zwi─ůzek "SOMMERFELDER HEIMATTREUER", którego cz┼éonkowie od 1955r. spotykaj─ů si─Ö rokrocznie we wrze┼Ťniu na zje┼║dzie we Vlotho. Pierwsza osoba, która odwiedzi┼éa Lubsko by┼éa dr ANNEDORE SCHULTZE - córka by┼éego burmistrza Sommerfeld, który za odmowe wst─ůpienia do hitlerowskiego NSDAP straci┼é urz─ůd i w 1936r. musia┼é opu┼Ťci─ç miasto. Jednak w latach osiemdziesi─ůtych strona polska nie by┼éa zainteresowana nawi─ůzaniem oficjalnych kontaktów , z wiadomych wzgl─Ödów politycznych.

Jedynie lubski szpital i jego ówczesny dyrektor lek. med. Adam Siekierzy┼äski zadeklarowa┼é przyj─Öcie od strony niemieckiej pomocy charytatywnej. Jeszcze przez wiele lat - nieoficjalnie - dr. Schultze i jej organizacja systematycznie wspiera┼éa lekami, darami rzeczowymi oraz finansowymi miejski szpital, dom pomocy spo┼éecznej, dzieci niepe┼énosprawne, miejscowe parafie. 29 maja 1998r. za swoje dokonania uhonorowana zosta┼éa pierwszym medalem "Za zas┼éugi dla Miasta i Gminy Lubsko".Od roku 1987 podobne akcje charytatywne prowadzi te┼╝ druga grupa spo┼éeczników z Vlotho "MORAL UND ETHIK", której aktywnym cz┼éonkiem pozostaje ECKHARD SCHULZ, pó┼║niejszy wieloletni przewodnicz─ůcy Stowarzyszenia Vlotho-Lubsko. Ludzie Ci dali sygna┼é do szukania szerszej wspó┼épracy miast obejmuj─ůcej nie tylko pomoc charytatywn─ů, lecz tak┼╝e ┼╝ycie spo┼éeczne.

Uchwa┼é─ů Rady Miejskiej z dnia 28 marca 1991r. Zarz─ůd Miasta Lubsko zosta┼é upowa┼╝niony do nawi─ůzania oficjalnej wspó┼épracy z w┼éadzami Vlotho.
Strona internetowa miasta Vlotho - http://www.vlotho.de/

ZAŁOŻENIA

dodano: 2009-11-13
Niezale┼╝nie od podpisania umowy partnerskiej miast powsta┼éy Stowarzyszenia Partnerskie, które szuka┼éy dróg wzajemnego poznawania si─Ö, prze┼éamywania uprzedze┼ä i wzajemnej akceptacji.
11 listopada 1992 z po┼é─ůczenia "INITIATIV-GRUPPE", "KINDER IM KRANKENHAUS LUBSKO", "MORAL UND ETHIK" powsta┼éo Stowarzyszenie: Grupa Partnerska Vlotho - Lubsko (PARTNERSCHAFTSVEREIN Vlotho - Lubsko).
Jej przewodnicz─ůcym zosta┼é i jest obecnie Eckhard Schultz.
3 marca 1993r. w Biblotece Publicznej odbyło się zebranie założycielskie Stowarzyszenia: Grupa Partnerska Lubsko - Vlotho.
Przewodniczacym tymczasowego Zarz─ůdu zosta┼é i pe┼éni┼é t─Ö funkcj─Ö do grudnia 2000r. Adam Siekierzy┼äski.
Dwa Stowarzyszenia postanowi┼éy utworzy─ç kilka sekcji wspó┼épracy: pomi─Ödzy szko┼éami, m┼éodzie┼╝─ů i nauczycielami, szpitalami, grupami sportowymi, placówkami kultury. Za cel nadrzedny postawiono sobie wymian─Ö grup m┼éodzie┼╝y.

CEL

dodano: 2009-11-13

Celem Stowarzyszenia Partnerskiego Lubsko - Vlotho jest : dzia┼éalno┼Ť─ç na rzecz rozwijania partnerskich stosunków mi─Ödzy miastem Vlotho w RFN
i miastem Lubsko w POLSCE
Cel Stowarzyszenia b─Ödzie realizowany przez utrzymywanie sta┼éego kontaktu ze Stowarzyszeniem Vlotho - Lubsko, a tak┼╝e propagowanie ideii przyja┼║ni i wspó┼épracy mi─Ödzy miastami.

25 kwietnia 1992r. w Bibliotece Publicznej Miasta i Gminy Lubsko przedstawiciele obu miast podpisali "Umow─Ö o wspó┼épracy pomi─Ödzy miastem Lubsko w Rzeczypospolitej Polskiej i miastem Vlotho w Republice federalnej Niemiec".

Jej tekst brzmia┼é nast─Öpuj─ůco :

" Rada Miasta Lubsko w Rzeczypospolitej Polskiej, jak te┼╝ Rada Miasta Vlotho w republice federalnej Niemiec wyra┼╝aj─ů :

  • pragnienie, aby przyczyni─ç si─Ö do zmniejszenia wynikaj─ůcych z historii uprzedze┼ä i nieufno┼Ťci w ┼Ťwiadomo┼Ťci obydwu spo┼éecze┼ästw
  • przekonanie, ┼╝e przyjacielska wspó┼épraca pomi─Ödzy miastem Lubsko i miastem Vlotho s┼éu┼╝y─ç b─Ödzie wzbogacaniu ┼╝ycia obu miast . "


W nast─Öpstwie tych zasad - miasto Lubsko i miasto Vlotho zawieraj─ů nast─Öpuj─ůc─ů umow─Ö :

1. Przyjacielska umowa winna obejmowa─ç przede wszystkim nast─Öpuj─ůce dziedziny:

  • wymian─Ö m┼éodzie┼╝y;
  • kultur─Ö;
  • sport.
 

2. Obydwie strony tworz─ů mo┼╝liwo┼Ťci do wspólnego poznawania si─Ö, wymiany pogl─ůdów i informacji pomi─Ödzy mieszka┼äcami obydwu  miast.

3. Obydwie strony w ramach swoich wyobra┼╝e┼ä opracuj─ů propozycje, które umo┼╝liwi─ů spotkania.

4. Obydwie strony wyra┼╝aj─ů gotowo┼Ť─ç nawi─ůzania kontaktów  z zainteresowanymi organizacjami.

Stron─Ö polsk─ů reprezentowali przewodnicz─ůcy Rady Miejskiej Eugeniusz Zankowicz i burmistrz Piotr Palcat, stron─Ö niemieck─ů burmistrz Gerhard Wattenberg oraz dyrektor miasta hermann Kolling.

SPOSÓB REALIZACJI CELÓW STOWARZYSZENIA

dodano: 2009-11-13
  1. wymiana korespondencji dotycz─ůcej konkretnych przedsi─Öwzi─Ö─ç, terminów wizyt, sk┼éadach osobowych delegacji
  2. wspólne obrady zarz─ůdów stowarzysze┼ä
  3. opracowywanie programów dzia┼éania, a nast─Öpnie akceptacja przez oba stowarzyszenia oraz próby ujednolicania zada┼ä
  4. wymiana grup m┼éodzie┼╝y: Realschule Vlotho - do 2001 z Zespo┼éem Szkó┼é ogólnokszta┼éc─ůcych i Zawodowych od 2001r. z Gimnazjum Nr 1
  5. wystawy fotograficzne
  6. prezentacje muzyczne młodych
  7. wspó┼éprace i wymian─Ö kadr; dziennikarzy, nauczycieli germanistów, dyrektorów i nauczycieli przedszkoli, lekarzy, pracowników domów opieki spo┼éecznej, stra┼╝aków
  8. kontakty sportowe; rokroczne turnieje piłkarskie i tenisa stołowego
  9. wydawnictw wspólnych; M.Mochocki "Lubsko - Vlotho Miasta Partnerskie".

 
 
Stowarzyszenie Partnerskie na fali wypracowanych w latach 1993 - 2000 formach kontaktów staj─ů si─Ö organizacjami pomocowymi w utrzymywaniu wi─Özi pomi─Ödzy zainteresowanymi stronami, baza nagromadzonych przez lata wspó┼épracy danych, centrum wiedzy. Pe┼énic b─Öda role ju┼╝ nie wiod─ůc─ů, a s┼éu┼╝ebn─ů.


Wi─Öcej informacji o Vlotho mo┼╝na uzyska─ç z ksi─ů┼╝ki W. Mochockiego "Lubsko - Vlotho Miasta Partnerskie"

oraz na stronie www.partnerschaftsverein-vlotho-lubsko.de

  • godziny otwarcia: 7:30-15:30
  • Burmistrz przyjmuje:  czwartek 9:00-15:30
  • Urz─ůd Miejski w Lubsku
    Plac Wolno┼Ťci 1
    68-300 Lubsko
  • telefon:  68 457 61 01, 457 62 00
  • fax:  68 457 61 00
Rachunek Bankowy Gminy:  PKO Bank Polski
Nr rach.: 42 1020 5402 0000 0502 0267 7714

 ┼éadowanie kalendarza...
Lubsko 750 lat

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player